How to make Apple TV sense that a file is already there and not add the title again?

How can I get Apple Device App to Sync videos to my iPhone 12/X/6?

Currently have a real hit and miss event happening. If I add the directory the files are in, I end up with multiple copies of each video as TV app can't seem to sense that a file is already there and just adds all that are in the directory again.