Guten Morgen, Klaus-Dieter,
wenn im Festplattendienstprogramm „APFS (Groß-/Kleinschreibung, verschlüsselt)“ steht, bedeutet das eindeutig, dass die Partition weiterhin vollständig verschlüsselt ist. Das Fehlen der Passwortabfrage liegt also nicht an einer deaktivierten Verschlüsselung, sondern daran, dass macOS das Passwort automatisch aus dem Schlüsselbund bezieht.
Das ist ein normales Verhalten unter macOS Tahoe und auch schon in früheren Versionen von macOS so vorgesehen.
Wenn Du beim ersten Entsperren des Volumes die Option „Passwort im Schlüsselbund sichern“ ausgewählt hast, speichert macOS dieses Kennwort lokal. Dadurch wird die Festplatte künftig automatisch entsperrt, sobald Du Dich mit Deinem Benutzerkonto anmeldest. Die Verschlüsselung bleibt dabei aktiv – sie wird nur im Hintergrund geöffnet.
Wenn Du möchtest, dass Dein Mac beim Anschließen der Festplatte wieder jedes Mal nach dem Passwort fragt, kannst Du das ganz einfach in der Schlüsselbundverwaltung ändern.
Es ist also alles in Ordnung – Deine Time Machine-Backups sind weiterhin sicher verschlüsselt, und die automatische Entsperrung ist nur eine Komfortfunktion von macOS.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter und gibt Dir Sicherheit im Umgang mit Deiner Festplatte.
Liebe Grüße 🌷