Ute,
was dir im Finder angezeigt wird, ist die Größe des Programms iPhoto und die Größe des Programms Fotos.
Das ist aber nur das Programm selbst, nicht die der Speicher, der durch die Bilder und Daten belegt wird.
- Das Programm (die application) iPhoto ist über die Jahre immer komplexer geworden. Die Version, die du installiert hast, st noch größer, als de letzte Version, die ich verwendet hatte, bei Dir schon 1,7GB. Die Bilder, die iPhoto gespeichert hat, sind nicht Teil der App sondern liegen in einer Mediathek, typischerweise im Ordner Bilder, wenn man diese nicht verschoben hat. Suche dort nach einen Objekt, das als Miniatur einen Fächer von drei Bildern zeigt und iPhoto Mediathek.photolibrary heisst. Falls du die iPhoto Bilder schon einmal nach Fotos übertragen hast, wird die iPhoto Mediathek anstelle von .photolibrary die Erweiterung .migratedphotolibrary haben. In dem Fall sollten alle iPhoto Bilder schon in deiner aktuellen Fotomediathek sein, wenn du sie dort nicht wieder gelöscht hast.
- Das Programm Fotos, die Photos.app ist dagegen winzig, gerade mal 42 MB, kleiner als ein einziges Bild. Das liegt daran, dass die App selbst nur eine Hülle für etwas Unix Code ist, der die Fotos Dienste des Systems aufruft. Die Bilder liegen gebündelt als Paket in der Fotos Mediathek. Diese liegt ebenfalls standardmäßig im Ordner Bilder, die Miniatur ist ein Stapel von drei Bildern mit der Regenbogenblume. PreCognition hat einen direkten Pfad zu den Originalen in der Mediathek angegeben, bequemer ist es allerdings die Fotos.app aufzurufen und die Bilder von Fotos ach Jahren, Monaten usw. geordnet darstellen zu lassen.
Versuche doch mal, beide Mediatheken zu finden, die iPhoto Mediathek und die Fotomediathek. Vergleiche die Größe. Hast du überhaupt noch eine iPhoto Mediathek?
Eine iPhoto Mediathek (version 9.61) sieht im Finder so aus:

Eine Fotos Mediathek hat unter Tahoe diese Miniatur:

ich würde Fotos aufrufen, dann auf Ablage > Importieren gehen und die iPhoto Mediathek zum Importieren auswählen.
Fotos wird dann die Bilder der iPhoto Mediathek mit den Bildern vergleich, die schon in Fotos sind und dir eine Liste der fehlenden Fotos anzeigen. Aus denen kannst du dann auswählen, welche du zusätzlich in Fotos haben möchtest.