Does Apple TV+ work on my Apple TV device?

Yes

To see which and what updates are required:

Devices you can use with the Apple TV app and Apple TV+

https://support.apple.com/en-ca/HT210740

No.

Apple TV+ is supported on Apple TV (3rd generation or later), not 2nd generation.

@OP

Sorry, I didn’t see your device model