How do I purchase more storage on iPad

You cannot. The iPad's local storage capacity cannot be modified in any way. It's a physical chip with a finite amount of storage space.

You can buy iCloud Storage space for backups, iCloud Photos and other data that is synced to iCloud, but that will not change the local storage capacity of the iPad.