How to play movies from iCloud Drive on AppleTV
Just open iCloud.com in your Safari browser on iPhone, iPad or iMac and login to your account. Open “Drive App”, start to play your video and stream it with Airplay to your Apple TV. That’s it. Hope Apple will still provide a native AppleTV app for this sometimes.