Correcting unwanted font changes when editing or pasting to notes

Create and format notes on iPhone

1. Tap. , then enter your text. The first line of the note becomes the note's title.
2. To change the formatting, tap . You can apply a heading style, bold or italic font, a bulleted or numbered list, and more.
3. To save the note, tap Done.

Create and format notes on iPhone - Apple Support

Go to Settings > Control Center, and add Notes. Then open Control Center and tap Notes to create a note.

...

Create a new note

1. Open Notes.
2. Tap the Compose button. , then create your note.
3. Tap Done.

Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support

From the Home Screen or App Library, go to Settings > Notes, then adjust any of the settings. For example: Default Account: Choose the default account for Siri and the Notes widget. Password: Lock important notes.

Change your Notes settings on iPhone - Apple Support (IN)