>>getting your subject in proper focus is goal number one -- and knowing how to run a quick test to troubleshoot a focus defect (or lens personality) is invaluable -- regardless of the approach<<
For one, a lens test only shows a limited set of information. Your assumption that proper focus is goal number one is just not correct.
Let’s look at several rodeo photos from the Madison Square Garden Rodeo.
Ernst Haas (March 2, 1921 – September 12, 1986) was an Austrian-American photojournalist and color photographer. During his 40-year career Haas trod the line between photojournalism and art photography. In addition to his coverage of events around the globe after World War IIHaas was an early innovator in color photography. His images were carried by magazines like Life and Vogue and, in 1962, were the subject of the first single-artist exhibition of color photography at New York's Museum of Modern Art. He served as president of the cooperative Magnum Photos. His book of volcanophotographs, The Creation(1971), remains one of the most successful photography books ever published, selling more than 350,000 copies.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Haas
Of course there’s always Ansel Adams and here’s what he had to say.
“There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept.”
Henri Cartier-Bresson, considered by many to ge the greatest photographer of the 20th century, had this to say,
“Sharpness is a bourgeois concept”
Sharpness isn’t everything. But I agree it’s a fact that there are occasions when tack sharp photos are not only desirable, but are mandatory.
Just saying your photos aren’t sharp means nothing. If you want to talk sharpness, we need to establish standards as far as the image to shoot, lens to test, distance to subject, lighting levels etc.
Seems like a lot of work and I agree. But the one universal is comparing a $200 (at most) to a $2000 Sony lens is an effort in futility.