LG 32UN650 appears to be a 4K display with
DisplayPort and HDMI inputs
the Mac studio 2022 with M1 MAX processor can directly output a 4K HDMI signal at 4K at 30 Hz, maximum.
Higher requires HDMI 2.1, which is COMPLETELY different electrically from all previous versions of HDMI. HDMI 2.1 requires cables labeled "ULTRA" and possibly "48G" to support its completely revamped signaling method. The free cable they 'shipped in the box' is clearly inadequate for this purpose, but will likely work at lower resolutions.
USB Adapters claiming to support HDMI 2.1 should not be taken seriously. They will get 'burn your skin off' HOT in use, and are likely to burn out quickly. Apple specifically recommends AGAINST their use.
to successfully run that combination of computer and display, you will need a USB to DisplayPort adapter or adapter/cable capable of 4K at 60 or higher. Make certain it really can reach those specs, as many are hyped as capable, but in the fine print you discover they fall short. For these high speeds, cable length is limited to ONE meter maximum. Longer cables will likely cause error, and the Mac will shut off the display.
HP E273 display appear to be a 1920 by 1080 display
with DisplayPort input, only.
Use of its built-in USB-3 Hub requires a separate USB-3 cord connection, not available for display data.
if some of the above is just 'word salad', or you want to discuss this more, please post back and readers will be happy to provide more assistance..