The new Tahoe OS does not have the compress function to zip my files

It is there for me, as well:

Unless the item is already a .zip file, in which case it's compressed thus there is no option to compress:

Try booting into Safe Mode then restart normally. Sometimes that will fix anomalies.

Start up your Mac in safe mode - Apple Support

It's there on my Macs.