Button text very small in Finder

After updating to Tahoe, I've noticed the "Empty" and "Options" buttons in Finder appear to have significantly smaller font size than the other text in Finder. I've tried adjusting the accessibility settings to increase font size and also in Finder's "view options", but nothing seems to change the size (unless I alter the screen resolution).

This seems like a bit of an oversight.

Below is adjusted font size to 48px, but button text remains at 10pt (at a guess).

Smaller text size (default), but button text is the same and is not influenced by the accessibility settings.