A Mac Studio is an Apple Silicon Computer, right ?
As of right now, all Apple Silicon computers qualify to run macOS 26 Tahoe
Since Apple built this machine to their specifications
Not doubt they may have Tested your type of machine using Tahoe and it should work just fine
The caveats being;
1 - What Third Party Softwares has been installed
2 - What unique modifications has the user implemented on the current Operating System
This could be a factor in both upgrading and a smooth transition from Sequoia to Tahoe
It is usually suggested to have at least 50 - 60 GB of Free space so the installer can download, then expand and only then commence the installation process
There are 4 Categories of Third Party Software / Services that are not needed
Get rid of them via the Developers Instruction
In no special order
1- Third Party 2 Way Firewalls
2 - Commercial VPNs
3 - Third Party Security Software
4 - Third Party Disk Cleaners / Optimizer