Unable to send Game Center friend requests via phone number on iPhone with eSIM

Hello Apple Support, I am unable to send Game Center friend requests using my phone number. Every time I try, the system sends a link to support.apple.com instead of the friend request. Here are the details: Device: iPhone iOS Version: 26 Using: eSIM

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Game center