Thanks for the update. Since the apps freeze as soon as the LG monitor is selected, that usually means the audio stream isn’t initializing correctly. Here are a few quick things to try next:
1. Fully shut down the Mac (not Restart)
Power off → wait 10–15 seconds → turn it back on. This forces the audio system to reset.
2. In Audio MIDI Setup
Try switching the LG monitor between 44.1 kHz and 48 kHz. Sometimes the audio format gets stuck after an update.
3. Try a different USB-C cable or port
A cable/port issue can make the display work but cause audio to hang.
4. If possible, test with HDMI
If HDMI audio works, it confirms the issue is specific to USB-C after the macOS update.
Regards.