Olá, tudo bem?
Espero poder te ajudar com a sua dúvida.
Caso esteja vendo uma mensagem de erro no método de pagamento, primeiro é necessário confirmar se o seu método é compatível com a loja no país atual da sua conta. Basta consultar o artigo a seguir: Métodos de pagamento que podem ser usados com o ID Apple - Suporte da Apple (BR).
Se ele for compatível, tente verificar se consegue adicionar pelo site do ID Apple.
Se ainda não for possível, isso pode indicar que o banco ou instituição de pagamento pode estar impedindo o cadastro, uma vez que a Apple não é responsável por validar o método de pagamento, apenas os bancos. Para verificar essa possibilidade, entre em contato com a instituição financeira ou tente usar outro método de pagamento compatível.
Espero que a minha resposta tenha ajudado. :)