OneDrive on MacOS

Hi, I recently bought my first macbook (air m2) and downloaded the microsoft office suite - including the onedrive app. I logged into my account on word, excel, etc and that all worked. But the onedrive app only opens the folder in finder, and only includes files from my school account. I have a personal account paired with it, and none of those files are accessible. When I save/autosave a file to my personal onedrive account, I can't find it outside of the word/excel app. And the onedrive app, once again, only opens its folder in finder, so I don't know how to add or chance accounts on that. I have already deleted and redownloaded the onedrive app and restarted my computer. Any help would be welcome.