Hi 2ndChanceMJ,
We can help with Photos on your iPhone.
We think you're describing the copy and translate text feature in iOS 16:
Copy and translate text from photos on your iPhone or iPad
This is an Apple feature and is a built in option in Photos. It will appear in the bottom right as something you can turn on or off when to scan when text is detected. You don't need to use it but this cannot be removed.
If you've tapped the button to turn on and scan text, you can simply tap the button again to turn it off.
Thanks for using the Apple Support Communities.