Renaming Playlist bug in apple music + other issues

ive used apple music since the start never had an issues until I updated to sonoma. now my playlist won't rename, not will allow make new playlist, unless I close the app and restart and that is not all the time. sometimes even when closing app and restarting it it won't let me create new playlist or rename previous ones. also if and when it does let me make new playlist I add song to it everything seems to be working fine, I close the app and playlist are gone and if they are not gone or disappeared the songs I added don't show up..

THIS IS MAJOR BUMBER AND DISAPPOINTMENT..

I use my Apple Music with all my music in an external drive, and I use it to organize my Dj sets. Then I have my Dj program read my Apple Music list.. but I haven't been able to do this since apple music isn't working..